TRANSLIT

[Katalina]

Problema . takaja : voobse tam gde vodiatsia ruskoiazicnije liude v forumash case vsevo est knopka TRANSLIT , gde perevodiat i pisut vse latinskije bukvi po russki . To est cuvstvuju sebia kak to diskomfortno , kogda pisu russkije slova po latinski , a nabirat na klaviature ocen dolgo i inogda nadoedaet :)

[Night Nord]

Да, такая кнопка обычно есть, но она мало кому нужна, ибо то, что получается после ее работы читать тяжелее чем транслит. К примеру ваш пост после преобразования выглядит так:
Цитата</div>
Проблема . такая : вообсе там где водиатсиа рускоиазицниэ лиуде в форумаш цасе всево ест кнопка ТРАНСЛИТ , где переводиат и писут все латинскиэ букви по русски . То ест цувствую себиа как то дискомфортно , когда пису русскиэ слова по латински , а набират на клавиатуре оцен долго и иногда надоедает

Сделано это при помощи сайта http://www.translit.ru спецификации которого везде и используются. Переучиватся писать так, чтобы переводил он нормально никто не будет, а то что получается - издевательство над языком.

[Andy Bo]

Цитата(Katalina @ Jul 6 2007, 09:19 PM) 2786

Problema . takaja : voobse tam gde vodiatsia ruskoiazicnije liude v forumash case vsevo est knopka TRANSLIT , gde perevodiat i pisut vse latinskije bukvi po russki . To est cuvstvuju sebia kak to diskomfortno , kogda pisu russkije slova po latinski , a nabirat na klaviature ocen dolgo i inogda nadoedaet :)


Да вы правы на некоторых форумах существует такая кнопка.
Но как показывает практика, перевод получается не совсем корректный да и само написание транслита у каждого человека свое. Вот например букву Ч кто то пишет 4, а кто то ch (4as - Chas).
По этим причинам перевод с помощью кнопки транслит, оставляет желать лучшего.

Я бы по советовал вам привыкнуть к русской раскладке, это займет у вас немного времени, но зато проблема пропадет на всю жизнь.

[Katalina]

Придется привыкнуть к русской раскладке :unsure: