c.justas
02-01-2008, 14:53
Sveiki.
Naujų metų pradžią Admiral Markets pasitinka atnaujindama savo programinį arsenalą. AM iniciatyva MetaTrader terminalas neužilgo bus pradėtas platinti ir su lietuvišku vertimu. Admiral Markets Jums suteikia išskirtinę galimybę pradėti naudotis dar oficialiai neišleista MT4 lietuviška versija.
Įdiegimo instrukcija:
Parsisiunčiame šiuos failus:
http://www.forextrade.lt/LT/terminal_Lithuanian.lng
http://www.forextrade.lt/LT/LiveUpdate_Lithuanian.lng
ir išsaugome juos sisteminiame MetaTrader kataloge esanciame "languages" kataloge. (pagal nutylėjimą C:/Program files/MetaTrader4/languages).
Iš naujo paleidžiame MetaTrader platformą (uždarome ir vėl atidarome). Jei platforma vis dar yra angliškame vertime tuomet: View -> Languages ir pasirenkame Lithuanian. Dar kartą iš naujo paleidžiame platformą.
Pagal nutylėjimą Windows operacinė sistema ne unikodu koduotas programas atvaizduoja Angliškais simboliais, tad nemaža tikimybė, kad dabar Jūs matote nekorektiškai išverstą prekybos terminalą. Jei lietuviškos raidės vaizduojamos teisingai, sveikiname Jūs sėkmingai įdiegėte Lietuvišką MT4 versiją. Kitu atveju reikia papildomų nustatymų:
Dabartinis vaizdas:
http://www.forextrade.lt/LT/1LT.png
Einame į Start -> Settings -> Control Panel -> Regional and language Options ir pasirenkame Advanced skiltį:
http://www.forextrade.lt/LT/2LT.png
Pakeičiame Language for non-Unicode programs į Lietuvių:
http://www.forextrade.lt/LT/3LT.png
Jei operacinė sistema paprašys paleisti ją iš naujo taip ir padarome. Po paleidimo iš naujo MetaTrader turėtų turėti Lietuvišką vartotojo sąsaja. Sveikiname.
http://www.forextrade.lt/LT/4LT.png
Svarbu:
Kadangi tai dar nėra oficialus MetaQuotes programos atnaujinimas, galima ir šiokių tokių klaidų. Tikiuosi greitu laiku MetaQuotes išleis šį atnaujinimą ir Lietuvių kalba bus visose terminaluose. Stengiausi versti atsižvelgdamas į visus techinius terminus, kai kuriuos terminus (ypač forex) palikau angliškus dėl nusistovėjusių pavadinimų.
Kol oficiali versija dar neišleista galite siųsti savo pastebėjimus, pasiūlymus ir kritiką el. adresu: justas.cepenas@forextrade.lt
Naujų metų pradžią Admiral Markets pasitinka atnaujindama savo programinį arsenalą. AM iniciatyva MetaTrader terminalas neužilgo bus pradėtas platinti ir su lietuvišku vertimu. Admiral Markets Jums suteikia išskirtinę galimybę pradėti naudotis dar oficialiai neišleista MT4 lietuviška versija.
Įdiegimo instrukcija:
Parsisiunčiame šiuos failus:
http://www.forextrade.lt/LT/terminal_Lithuanian.lng
http://www.forextrade.lt/LT/LiveUpdate_Lithuanian.lng
ir išsaugome juos sisteminiame MetaTrader kataloge esanciame "languages" kataloge. (pagal nutylėjimą C:/Program files/MetaTrader4/languages).
Iš naujo paleidžiame MetaTrader platformą (uždarome ir vėl atidarome). Jei platforma vis dar yra angliškame vertime tuomet: View -> Languages ir pasirenkame Lithuanian. Dar kartą iš naujo paleidžiame platformą.
Pagal nutylėjimą Windows operacinė sistema ne unikodu koduotas programas atvaizduoja Angliškais simboliais, tad nemaža tikimybė, kad dabar Jūs matote nekorektiškai išverstą prekybos terminalą. Jei lietuviškos raidės vaizduojamos teisingai, sveikiname Jūs sėkmingai įdiegėte Lietuvišką MT4 versiją. Kitu atveju reikia papildomų nustatymų:
Dabartinis vaizdas:
http://www.forextrade.lt/LT/1LT.png
Einame į Start -> Settings -> Control Panel -> Regional and language Options ir pasirenkame Advanced skiltį:
http://www.forextrade.lt/LT/2LT.png
Pakeičiame Language for non-Unicode programs į Lietuvių:
http://www.forextrade.lt/LT/3LT.png
Jei operacinė sistema paprašys paleisti ją iš naujo taip ir padarome. Po paleidimo iš naujo MetaTrader turėtų turėti Lietuvišką vartotojo sąsaja. Sveikiname.
http://www.forextrade.lt/LT/4LT.png
Svarbu:
Kadangi tai dar nėra oficialus MetaQuotes programos atnaujinimas, galima ir šiokių tokių klaidų. Tikiuosi greitu laiku MetaQuotes išleis šį atnaujinimą ir Lietuvių kalba bus visose terminaluose. Stengiausi versti atsižvelgdamas į visus techinius terminus, kai kuriuos terminus (ypač forex) palikau angliškus dėl nusistovėjusių pavadinimų.
Kol oficiali versija dar neišleista galite siųsti savo pastebėjimus, pasiūlymus ir kritiką el. adresu: justas.cepenas@forextrade.lt